Граждански документи
Актове и удостоверения за раждане, брак, смърт и други документи за гражданско състояние.
ПРЕВОДИ
Преводи между български и английски език
Съдействие при превод на граждански, административни, лични и фирмени документи за използване в България или Съединените щати.
Преводи български ↔ английски
Подготовка за използване в България и САЩ
Комуникация на двата езика
Имате документ за превод?
Уточнете вида на документа, посоката на превода и институцията, пред която ще го представите. Ще ви насочим към подходящия формат.
КАКВО ПРЕВЕЖДАМЕ
Превод според вида и предназначението на документа
Изискванията зависят от документа и от мястото, на което ще бъде използван. Изясняваме това преди започване на работата.
Официални и административни документи
Документи, предназначени за институции, административни органи и официални процедури.
Лични и фирмени документи
Съдействие при превод на лични удостоверения, делови и корпоративни документи.
КАК ПОМАГА HELLOBULGARIA
Ясен процес от документа до готовия превод
Вместо да гадаете каква заверка е необходима, започваме с преглед на документа и предназначението му.
Преглед на документа
Уточняваме езика, вида на документа и целта, за която е необходим.
Превод и подготовка
Организираме превода според договорения обхват и приложимите практически изисквания.
Допълнителни стъпки
При необходимост обсъждаме апостил, легализация или друга подготовка като отделна услуга.
СТЪПКА ПО СТЪПКА
От запитването до готовия превод
Удобен процес за клиенти, които уреждат документи в България от САЩ.
Изпращате информация
Предоставяте четливо копие по уговорен защитен канал и посочвате предназначението.
Уточняваме изискванията
Потвърждаваме езиковата посока, формата и необходимите заверки.
Получавате превода
Предаваме изготвения превод по уговорения начин и указания за следващите действия.
ЗАЩО HELLOBULGARIA
Преводи с разбиране на административния контекст
Работим спрямо предназначението на документа, а не само спрямо езика на текста.
Българска езикова експертиза
Фокус върху документи за използване между България и САЩ.
Удобно от разстояние
Процес, пригоден за клиенти, които живеят извън България.
Едно лице за контакт
Координация на превод и свързаните с него документални изисквания.
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
Въпроси за превода на документи
Превеждате ли от български на английски и обратно?
Да. Посочете документа и целта на превода, за да потвърдим подходящия формат.
Превеждате ли актове за раждане и брак?
Съдействаме за превод на често използвани документи за гражданско състояние, включително актове за раждане и брак.
Необходим ли е апостил или легализация?
Възможно е. Зависи от издаващата институция, държавата и предназначението на документа.
Мога ли да започна с електронно копие?
В много случаи четливо копие е достатъчно за оценка на заявката. Ще уточним дали е нужен оригинал.
Как да разбера какъв превод се изисква?
Кажете ни коя институция ще приеме документа и ще ви насочим към практическите изисквания.
Имате документ за превод?
Свържете се с нас и уточнете за какво ще се използва документът. Ще обсъдим следващите стъпки.